Resumen de Guía para Respuesta en Caso de Emergencia

La Universidad Tufts (Tufts University) publica en inglés una Guía para Respuesta en Caso de Emergencia que da indicaciones en detalle para una serie de tipos de emergencias que pudieran ocurrir en el campus. Este documento ofrece un resumen en español de la información más importante contenida en la misma. Por favor, hable con su supervisor si tiene alguna pregunta.

Cómo y cuándo obtener ayuda

La información más importante que se necesita en una emergencia es el número de teléfono de los servicios de emergencia del campus (policía universitaria, departamento de bomberos, servicios médicos de emergencia).

Para llamar a los servicios de emergencia marque el 66911 desde cualquier teléfono del campus o 617-627-6911 desde un teléfono celular. Use este número de teléfono para detener un delito, reportar un incendio o salvar una vida.

La primera pregunta que le harán es: “What is the address of the emergency?” (¿Cuál es la dirección o ubicación de la emergencia?) Usted tendrá que informar el lugar de la emergencia y el tipo de emergencia.

Usted también puede avisar a los servicios de emergencia del campus pidiendo ayuda a través de “teléfonos de luz azul” que se encuentran alrededor del campus dentro de cajas impermeables de color gris, y marcadas con luces azules. O usted puede oprimir los botones azules de emergencia que se encuentran dentro de muchos edificios, incluyendo la mayoría de los pasillos de las residencias y algunas oficinas administrativas.

Alerta de Tufts (TuftsAlert) (sistema de alerta de emergencia)

Dado el caso de una emergencia significativa o una situación peligrosa que implique una amenaza inmediata a la salud o a la seguridad de la comunidad de Tufts, la universidad notificará a la comunidad mediante alguna de las distintas formas posibles. TuftsAlert se usa para notificar a estudiantes, miembros de la facultad y personal, enviando mensajes de alerta a través de texto, voz y correo electrónico con información que puede ser vital para su seguridad. Pero usted tiene que proporcionar su información de contacto para que la misma sea incluida en el sistema. Su información de contacto será usada solamente para contactarle en caso de una emergencia. Ingrese a emergency.tufts.edu/alertupdate o comunique su número de teléfono celular a su supervisor para inscribirse y recibir mensajes de emergencia de TuftsAlert.

Seguridad en caso de Incendio

En caso de incendio, lo más importante que debe hacerse es SALIR.
Diríjase a la salida más cercana; no utilice los elevadores.
Si le alcanza por humo, arrodíllese y arrástrese hacia la salida que esté más cerca.
Contenga la respiración lo más que pueda y respire a través de un filtro, como por ejemplo una camisa o toalla.

Emergencia Médica

Ante cualquier emergencia médica llame primero a los servicios de emergencia del campus al 66911, o al 617-627-6911 desde un teléfono celular. Luego, procure cualquier asistencia como se explica a continuación.
Se recomienda a todo el mundo un entrenamiento en resucitación cardiopulmonar, conocida como CPR. Aprenda CPR usando solo las manos en español en http://youtu.be/UdWGbzWsxI8

Reacción Alérgica

Una víctima de una reacción alérgica puede experimentar hinchazón, dificultad para respirar, una erupción con picazón, choque anafiláctico e incluso la muerte.

Convulsiones

No trate de controlar los movimientos de la persona durante un ataque de convulsiones ni de colocar nada en su boca. Separe los muebles de la persona. Cuando pase el ataque, colóquela de lado.

Ataque cardíaco

Los síntomas incluyen molestia en el pecho, dolor de pecho intenso; molestia en otras áreas de la parte superior del cuerpo tales como brazos, espalda, cuello, mandíbula o estómago; falta de aire; sudor frío; náuseas o vómitos; mareo leve. Vigile a la persona y practíquele CPR si no reacciona o no respira normalmente.

Apoplejía

Una apoplejía es un coágulo de sangre o sangramiento en el cerebro. Es una emergencia médica grave. Los síntomas de una apoplejía son debilidad facial, debilidad de brazo y problemas en el habla.

Lesiones

Informe a su supervisor de todas las lesiones que ocurren en el lugar de trabajo.

Sangramiento

Controle el sangramiento aplicando presión directa a la herida con una venda de gasa o pedazo de tela hasta que deje de sangrar o llegue el personal de emergencia. Evite el contacto con la sangre de otra persona usando guantes médicos.

Quemadas

Si son producto del calor, enfríe la quemadura con agua corriente fría. No use hielo y no reviente las ampollas. Si son causadas por electricidad, no se aproxime ni toque a la persona hasta que se haya cortado la corriente. Si son ocasionadas por productos químicos, retire la ropa contaminada. Si la exposición fue a un ácido o un álcali, lave la piel o el ojo con agua.

Huesos Partidos

No intente mover a la persona. Aplique una mezcla de agua y hielo al área lesionada, asegurándose de proteger la piel cubriéndola con una toalla o tela. No intente volver a colocar huesos o tejido dentro de la piel.

Hipotermia (el descenso de la temperatura corporal)

Comience a calentar a la persona trasladándola a un lugar cálido. Retírele la ropa mojada. Póngale ropa seca y cúbrala con mantas.

Congelación

La congelación es un daño en la piel causado por frío extremo o un tiempo de exposición prolongado a este. Por lo general afecta las manos, pies, nariz y orejas. Se caracteriza por una descoloración de la piel y puede incluir insensibilidad o dolor intenso. No intente recalentar la parte del cuerpo afectada si hay atención médica cerca o si existe la posibilidad de que pudiera congelarse de nuevo. Quítele a la persona la ropa mojada, póngale ropa seca y cúbrala con mantas.

Emergencia por calor

Incluye calambres, agotamiento y apoplejía debido al calor. La mayoría de las emergencias relacionadas con el calor pueden prevenirse bebiendo agua regularmente y manteniéndose en interiores durante las horas más calientes del día. Lleve a la persona a un lugar fresco. Afloje y retire la ropa. Si la persona está consciente y alerta dele una mezcla de carbohidratos y electrolitos (por ejemplo jugo, leche).

Derrames Químicos

Si descubre un derrame químico, llame a los servicios de emergencia del campus al 66911. No intente limpiar el área sin ayuda. Solamente personal entrenado debe limpiar derrames. Protéjase y proteja a otros advirtiéndoles mantenerse alejados del derrame hasta que llegue ayuda.

Desastres Naturales

Tornado o tormenta severa

Si usted escucha un trueno o ve un relámpago, vaya inmediatamente a un lugar interior y manténgase dentro hasta 30 minutos después del último trueno. En caso de tornado, busque refugio en un área cerrada, sin ventanas en el sótano o en el nivel más bajo en el centro de un edificio. Si no puede ir a un lugar bajo techo apártese de árboles y tendido eléctrico y busque el terreno más bajo posible, por ejemplo una zanja. Tiéndase a lo largo y cúbrase la cabeza.

Terremotos

Estos son muy raros en Massachusetts, pero pueden ocurrir. Si el suelo comienza a moverse, tírese al piso inmediatamente; refúgiese debajo de un escritorio o mesa resistente y aférrese a él (ella) hasta que pare el temblor/movimiento.

Refugio en el Lugar

A veces pudiera ser más seguro “refugiarse en el lugar” que evacuar el edificio, particularmente durante actividad criminal violenta. Si usted puede escapar del área de modo seguro, entonces usted debe abandonar dicha área. Sin embargo, si usted recibe un mensaje de emergencia de la universidad indicándole “refugiarse en el lugar”, usted deberá quedarse en el lugar, cerrar con llave y poner barricadas detrás de las puertas donde se encuentre, cerrar las persianas, apagar las luces, apartarse de las puertas y ventanas que den al exterior, y silenciar su teléfono celular. Permanezca en el lugar donde se encuentra hasta que se le avise que ya es seguro abandonar el área.

Para más información acerca de preparación en caso de emergencia:

http://emergency.tufts.edu/
http://www.ready.gov/